Trésors des religions,

Responsable de la chronique :
Trésors des religions

Prière d’offrande des prémices

Imprimer Par Dogons d'Afrique noire

Amma reçois le salut du matin
L’eau est sortie pour toutes les choses kumogu
Nos Pères sont partis hier
Amma nous a donné la nouvelle année, prenez votre eau.
Le jour est arrivé où nous voulons goûter le nouveau mil.
Quand l’hivernage sera venu, Amma fais-nous cultiver en santé,
Aujourd’hui est le jour de l’offrande.
Fais-nous vivre jusqu’à la fête des semailles,
Amma fais-nous vivre jusqu’à l’an prochain comme jusqu’à aujourd’hui.

[Pendant que la bouillie, faite avec le mil des épis doubles, est versée sur les poteries de jumeaux et que le sacrificateur égorge les poulets, le patriarche poursuit la prière:]

Amma reçois le salut du matin
L’eau de nos ancêtres est sortie
Il y a de nombreux Sinnano, de nombreux Azanloulou.
Amma nous a donné la nouvelle année,
Donne-nous des hommes.
Voici de l’eau pour les hommes qui sont entrés et passés,
Voici l’eau pour les femmes qui préparaient la bière autrefois.
Donnez-nous du mil, donnez-nous du bétail,
Veillez sur ces hommes.
Voici leur poule, prenez
Si vous avez bu le sang donnez-nous une longue vieillesse,
Faites-nous voir comme aujourd’hui le mil cultivé l’an prochain,
Faites-nous voir la troisième, la quatrième année.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Trésors des religions

Les autres chroniques du mois