Trésors des religions,

Responsable de la chronique :
Trésors des religions

«C’est le repos et la joie»

Imprimer Par Prière juive

Dans la tradition juive, une «zemira» est un poème liturgique qu’on chante en famille, entre amis et avec les convives à la table du sabbat. Ces chants contribuent à créer une ambiance festive durant les trois repas shabbatiques, le vendredi soir, le shabbat midi et en fin d’après-midi.

C’est le repos et la joie pour les Juifs.
C’est le shabbat jour de délices.
Ceux qui l’observent et le respectent,
Témoignent qu’en six jours tout fut créé.

Les cieux des cieux, la terre et les eaux,
Tout l’armée d’en haut, située dans les hauteurs,
Les monstres des mers, l’homme et les bêtes sauvages,
Tous les mondes sont l’œuvre de Dieu.

C’est lui qui dit à son peuple bien-aimé
Observe, pour le sanctifier
De son entrée à sa sortie,
Le saint jour du Shabbat, son jour bien-aimé!
«Car en ce jour il cessa toute activité créatrice.»

Grâce au Commandement du Shabbat, Dieu te sauve
Lève-toi et invoque-le, Il s’empressera de te porter secours
Récite les prières de Nishmat et Naaritsa’h
«puis restaure-toi dans la joie puisque te voilà exaucé».

Avec deux pains et un grand Quiddouch,
Avec de nombreux mets et un esprit généreux,
Ceux qui s’en délectent jouiront d’une grande félicité,
Quand viendra le Sauveur, dans le monde qui vient.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Trésors des religions

Les autres chroniques du mois