Trésors des religions,

Responsable de la chronique :
Trésors des religions

Prière juive : Le Kaddish (Sanctification)

Imprimer

Le Kaddish est un très ancien poème écrit en araméen par les Sages de la Grande Assemblée. Il contient dix termes de glorification correspondant aux dix formes d’hommage citées dans les Psaumes de David.

Que son nom soit grandi et sanctifié, Amen

Dans le monde qu’il a créé selon sa volonté.
Qu’il fasse advenir son royaume, qu’il fasse germer son salut
et qu’il rapproche l’arrivée de son Messie. Amen

Durant votre vie et de vos jours et durant al vie de toute la maison d’Israël
Rapidement et dans un temps proche, et dites Amen

Que son grand nom soit béni; que pour l’éternité soit béni, loué, glorifié, élevé, exalté, magnifié, grandi, vénéré, honoré, le nom du Saint-béni soit-il, Amen

Qu’il le soit au-dessus de toute bénédiction, louange, complainte que nous pourrions exprimer en ce monde, et dites Amen

Que le maître des cieux et de la terre accorde grâce et miséricorde à Israël, à nos maîtres, à leurs disciples et aux disciples de leur disciples qui s’adonnent à la sainte Torah dans ce lieu ou un autre, ainsi qu’à nous-mêmes, à eux et à vous, et dites Amen

Que du ciel nous parvienne ainsi qu’à tout le peuple d’Israël une grande paix, la vie, l’abondance, la guérison, la libération, le pardon, la rémission des péchés, l’aisance et le secours, et dites Amen

Que celui qui fait la paix dans ses hauteurs fasse la paix sur nous et sur tout son peuple Israël, dans sa miséricorde, et dites Amen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Trésors des religions

Les autres chroniques du mois