On dit que traduire, c’est trahir. On n’arrive jamais à trouver l’équivalent d’une langue à l’autre. C’est particulièrement vrai lorsqu’on passe de l’hébreu, la langue des psaumes, au français. Voici néanmoins quelques mots du vocabulaire touchant les parties de la tête. La tête, la face, le visage, le front Ce qui est en haut, ce […]

La planète est devenue un immense centre commercial encadré dans une religion qui s’appelle l’économie. Au sommet, les biens matériels – ce que nous appelons l’argent – trônent divinement sur un piédestal. Religion qui se veut universelle, à la portée de toutes les âmes sans pour autant être à la portée de toutes les bourses. […]

«Un prince possédait un diamant magnifique, dont il était fier à l’extrême. Un jour, par accident, la pierre précieuse fut profondément rayée. Le prince convoqua les spécialistes les plus habiles pour remettre en état le joyau mais, malgré tous leurs efforts, ils ne purent effacer la rayure. Enfin arriva un lapidaire d’un génie encore inégalé. […]

Tout près de Québec, en novembre 1999, un bateau s’est enlisé dans les sables du fleuve. L’accident pourrait être banal. Ce n’est pas la première fois que le Saint-Laurent retient les voitures d’eau dans ses griffes. Mais le cargo en question était en train de se casser en deux par le milieu. Fait plutôt inusité. […]

Le mois de novembre est arrivé. «Déjà!», direz-vous. Eh oui, il est arrivé, ce mois que nous accolons à la tristesse. La tradition l’appelle le «mois des morts»! Un mois pour aller faire un tour au cimetière, renouer avec nos disparus. Le temps se fait plus maussade, plus grincheux. Les journées raccourcissent. Il faut sortir […]

Depuis quelques années, des savants sont à construire une station spatiale internationale dans le grand espace de l’univers Bientôt, les voyageurs cosmonautes s’arrêteront à cet habitacle bien particulier pour se reposer avant de poursuivre leur route parmi les galaxies. Des touristes comme vous et moi pourront séjourner dans cette auberge suspendue entre les planètes et […]

Je m’ennuie, quelque chose comme une sorte de nostalgie. Je m’ennuie d’une dimension de la vie qui occupait beaucoup de place autrefois et que nous ne remarquons pas souvent de nos jours. Je m’ennuie de la politesse. Dans chaque civilisation, dans chaque culture, un langage de gestes et de paroles exprime les rapports entre les […]

Les vents ont commencé à refroidir le temps. Les arbres réagissent. Ils perdent de plus en plus leurs chaudes couleurs. Le teint blafard, leurs branches à demi dénudées s’élancent vers le ciel comme dans une intense supplication. Finis les longs après-midi à flâner dans les parcs ou à faire du lèche-vitrine. Le boulot et les […]

Chaque année, l’automne s’habille de tous ses paradoxes. C’est la saison où la fécondité et le dépouillement se marient presque harmonieusement. D’une part, les jardins s’épanouissent dans de généreux accouchements de fruits et de légumes. La pluie inonde-t-elle la terre comme cet été? Ou refuse-t-elle d’abreuver le sol? Peu importe. Le potager se débrouille autrement. […]

Il y a quelques années, René Angelil, le mari de Céline Dion, a connu des déboires de santé. Au cours d’une entrevue, il a fait le point sur sa maladie et a déclaré: «Maintenant nous ne voulons plus planifier la vie, nous voulons la vivre»! Dans la bouche d’un homme aussi engagé dans le travail, […]

Vous avez sans doute déjà vu autour des fleurs un grand papillon aux ailes orange avec une dentelle noire. Il folâtre en très grand nombre dans nos régions au cours de la saison chaude. Son nom? Le monarque! Avec sa fière allure, son nom lui va bien. Saviez-vous que ce bel insecte émigre depuis le […]

Le travail tient beaucoup de place dans la société et la vie de chaque individu. Implacablement! Les heures ouvrables ont diminué au cours des siècles. Mais le travail reste la préoccupation première pour la majeure partie des habitants de la planète. En dansant autour du soleil, une gigantesque fourmilière s’affaire à transformer la surface du […]

Au tout début du mois d’août, un de mes nièces a donné naissance à une fille: toute menue, de beaux grands yeux, une chevelure d’ébène abondante. Ce véritable petit trésor s’appelle Ange-Aimée. Nous l’aimons. Ses parents l’adorent. Ses grands-parents, ses oncles et ses tantes n’ont de pensée que pour elle. Dès sa naissance, nous nous […]

Quand le mois d’août tricote ses derniers jours, nous nous apprêtons à accoster au port d’une nouvelle année. Les jeunes renouent avec leur sac d’école. Les grands redémarrent le train de la vie régulière aves ses bouchons de circulation au début de la journée et en fin d’après-midi. Même les désoeuvrés se permettent de changer […]

Pause. Le dictionnaire en donne trois définitions. La première consiste à interrompre momentanément une activité ou un travail. La deuxième concerne les discours où, de temps à autre, il faut s’arrêter de parler, souvent pour laisser à l’auditoire le temps de digérer le propos. Enfin, il y a la pause musicale, ce silence qui correspond […]

La planète connaît une crise du pétrole sans précédent. Les postes de ravitaillement affichent des prix exorbitants. Au début, les prix montaient en fin de semaine et baissaient les autres jours. Les pétrolières s’amusaient avec nous, profitant de nos besoins de déplacement. Maintenant, le jeu a changé de règles: on ne descend presque plus, on […]

L’été est à nos portes. Il a déjà fait son nid dans nos jardins, dans les arbres, dans la lumière. L’été est une saison qu’on traverse plus facilement à l’extérieur, au contact de la nature. L’été est une période de l’année où nous pouvons prendre plus de repos. L’occasion nous est offerte de faire attention […]

L’eucharistie est le sujet de l’heure parmi les catholiques, du moins parmi les autorités de l’Église et les théologiens. Un événement a lancé la réflexion: le prochain Congrès eucharistique qui se déroulera à Québec à la mi-juin. Des catéchèses, des cours, des discussions, des soirées de prières, des homélies, des publications: le sujet est abordé […]

L’année civile se termine le 31 décembre. Mais la fin d’avril et le début du mois de mai ont davantage des allures de fin d’année. Le monde scolaire s’apprête à rentrer en vacances. Les travailleurs rêvent de voyages. On fait du ménage. On range les dossiers. On jette ses vieilles notes de cours. On découvre […]

Myanmar, un mot qui résonne comme une chanson d’amour. Myanmar, un poème, quelques syllabes tout en musique. Myanmar, un nom aux accents printaniers. Myanmar, le bout du monde avec tous ses mystères à faire rêver. Nous te connaissions si peu. Nous te rêvions sur l’autre versant de la planète. Nous t’inventions comme on crée un […]